Benutzer Diskussion:Kaireno

Willkommen beim Guild Wars 2 Wiki Um dir die Mitarbeit zu vereinfachen, möchten wir dir ein paar Ratschläge mit auf den Weg geben: Wenn du keine Erfahrung mit der Wikisoftware hast, können dir das Tutorial für Erstautoren und die Hilfe weiterhelfen. Im Sandkasten kannst du alles erst einmal ausprobieren, da Experimente in den anderen Artikeln nicht gern gesehen sind. Die Richtlinien, Formatierungsvorgaben und weitere Informationen findest du im Portal. Verschaffe dir zumindest einen groben Überblick, bevor du loslegst. Benutze vor dem Speichern immer erst die Vorschaufunktion. Damit kannst du überprüfen, ob die Änderung wirklich so aussieht, wie du es dir vorgestellt hattest. Bei den letzten Änderungen erhältst du einen Überblick was aktuell gerade bearbeitet wurde. Scheu dich nicht davor an Diskussionen teilzunehmen, beachte aber dabei unsere Verhaltensregeln. Bei Problemen kannst du dich gerne an die Ansprechpartner und Administratoren wenden.

-- Willkommensbot 00:28, 31. Mai 2012 (CEST)

Beherrschung

Hey. Ich habe die englischen Begriffe absichtlich noch auf der Seite stehen lassen, da die Übersetzungen zu 100% falsch sind. Dazzling sollte etwas mit Benommenheit zu tun haben, "Halting" mit Stoppend. Wenn du die zurzeit Vorhandenen Übersetzungen reinschreibst, würde ich empfehlen, die Seiten nicht zu verlinken. Gruß -- 13:42, 31. Mai 2012 (CEST)

ich hatte nur die begriffe ergänzt von denen ich screens hatte und deshalb sicher bin die richtigen Übersetzungen zu haben ;)--Kaireno 13:44, 31. Mai 2012 (CEST)

Nur ist die "richtige Übersetzung" fehlerhaft...*hust* ich möchte mich jetzt nicht über das Thema "deutsche Übersetzung und GW2 auslassen" ist ein wochenfüllendes Programm. ;) -- 13:48, 31. Mai 2012 (CEST)

Es zwingt ja keiner die seiten auch auszufüllen. Und wenn es sich ändert, legt man dann einfach neue seiten an. Bei GW1 haben sich ja auch häufig genug die deutschen übersetzungen geändert --Kaireno 14:04, 31. Mai 2012 (CEST)