Farraige

Farraige

Klassifikation

Typ

Verbündete

Volk

Sylvari

Karte

Farraige gehört dem Zyklus der Nacht an. Sie fürchtet jedoch, dass sie ihre Verbindung zur Dunkelheit anfällig für den Albtraum machen könnte.

Standort

• Maguuma-Dschungel
  • Der Hain
    • Große Helix

Dialog

Allgemein

Ich habe mich schon oft gefragt, ob es möglich ist, der Finsternis im Traum zu widerstehen oder ob wir alle dazu verdammt sind, dem Albtraum zu verfallen.

Was meint Ihr damit?

Jene von uns, die im Zyklus der Nacht geboren sind, haben eine enge Verbindung zur Finsternis. Wir verstehen sie wie niemand sonst. Wir heißen sie willkommen.

Seid ihr böse?

Natürlich nicht. Nachblüten [sic] und die Höflinge des Albtraums sind sehr verschieden, auch wenn sie oberflächlich betrachtet einige Ähnlichkeiten aufweisen. Für uns ist der Schatten ein Verbündeter. Sie hingegen versuchen ihn zu korrumpieren.

Verstehe.

Verstehe.

Verzeiht mein Eindringen.

Als Sylvari

Oh, bitte entschuldigt mich. Ich war tief in Gedanken.

Glaubt Ihr nicht, dass es möglich ist, der Dunkelheit zu widerstehen?

Wir alle tragen eine solche Dunkelheit in uns, die mit dem Licht vermischt ist. Ich glaube, dass in jedem die Gefahr schlummert, unter ausreichendem Druck eines Tages der Dunkelheit nachzugeben.

Aber hilft das Licht denn gar nicht?

Das Licht kann die Dunkelheit verdrängen, aber ohne Dunkelheit gibt es kein Licht, und so wird sie immer bleiben. Sie lauert in den Falten und Rissen unserer Gedanken.

Dann kann man nur sein Leben lang wachsam bleiben?

Das ist ein gutes Argument. Danke, dass Ihr diese Sichtweise mit mir geteilt habt.

Ich hoffe, es hat Euch geholfen, Eure Gedanken zu ordnen.

Wenn Ihr das so sagt, klingt das wirklich deprimierend.

Ich versuche, nicht darüber nachzudenken.

Verzeiht mein Eindringen.

Als Sylvari vom Zyklus der Nacht

Ich habe mich schon oft gefragt, ob es möglich ist, der Finsternis im Traum, zu widerstehen, oder ob wir alle dazu verdammt sind, dem Albtraum zu verfallen.

Was meint Ihr damit?

Wir alle tragen eine gewisse Finsternis in uns, gepaart und vermischt mit Licht. Ist der Druck groß genug, kann die Wagschalle  [sic] kippen und einjeder kann den düsteren Versprechen des Albtraums verfallen.

Die Finsternis ist nicht Euer Feind.

Ich weiß, Ihr habt recht. Schließlich bin ein  [sic] eine Blüte der Nacht, wie ihr  [sic] auch. Ich reise in den Schatten. Die Finsternis an sich ist weder gut oder böse, doch sorgt Ihr Euch nicht, dass die Schatten in Eurem Herzen zu lang werden könnten?

Die Antwort darauf lautet vielleicht, dass man ein Leben lang Wachsam  [sic] sein muss.

Ja, das ist ein interessanter Gedanke. Die Nachtblüte, die Wachsam  [sic] ist, wird nicht zu tief in die Finsternis abgleiten. Ein schmaler Grat, auf dem wir wandeln, oh ja.

Wohl wahr.

So wenig wie möglich.

Ich versuche, nicht darüber nachdenken.

Verzeiht mein Eindringen.

Übersetzungsfehler: Nachblüten -> Nachtblüten, ein -> ich, Wagschalle -> Waagschale, Wachsam -> wachsam, ihr -> Ihr (Eingetragen am: 14.03.2018 | Meldung im Forum)

Zitate

• Der Albtraum ist eine Gefahr für uns alle.
• Ich spüre, Eure Narben sind verdient.
• Macht schnell.
• Nutzt den Moment.
• Verbündet Euch mit der Nacht.