Abaddon-Schrein

Aus Guild Wars 2 Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Abaddon-Schrein
Abaddon-Schrein.jpg
Klassifikation
Typ
Altar

Abaddon-Schreine befinden sich innerhalb der Kathedrale der Verborgenen Tiefen.

Chronik[Bearbeiten]

Persönliche Geschichte[Bearbeiten]

Persönliche Geschichte Icon.png Episode 8 „Triumph oder Tod

Interaktion[Bearbeiten]

Persönliche Geschichte[Bearbeiten]

Während „Triumph oder Tod
→ Siehe Dialog zu „Der Tempel des vergessenen Gottes

Inschrift[Bearbeiten]

Original in Englisch
Behold traveler,
the glory and
might that is
Orr. Be it
known that here
in the mighty city
of Arah, the Gods
did walk upon
earth, and teach
mankind the nature of
magic. Be it known
that it is here
that the brilliant
and doomed Malchor
carve their likenesses
into the living stone,
so all may behold
their might. Let the
Kings and Queens of
other lands and lesser
creatures witness our
wonders and cry out in
astonishment and humble
themselves. Beware our
mighry [sic] works. Let this
marker last an eternity.
Deutsche Übersetzung
Erblicke Reisender,
die Herrlichkeit und
Macht, die Orr
ist. Sei es
bekannt das hier
in der gewaltigen Stadt
Arah die Götter
auf Erden wanderten
und der Menschheit
die wahre Natur
der Magie lehrten.
Sei es bekannt
dass es hier ist
wo der brilliante
und verfluchte Malchor
ihre Abbilder in
lebendigen Stein meißelte
sodass alle
ihre Macht erblicken.
Lasst die Könige
und Königinnen
aus anderen Ländern
und niedere Kreaturen
unsere Wunder erleben
und in Erstaunen
weinen und sich
selbst demütigen.
Hütet Euch vor
unseren mächtigen Werken.
Lasst diesen Schrein
eine Ewigkeit überdauern.

Anmerkungen[Bearbeiten]

  • Die Schreine sind einer von drei Orten, an dem die Orrianische Silbenschrift im Spiel existiert. Die Inschrift auf den anderen beiden Orten ist jedoch identisch.
  • Die Inschrift hat inhaltliche Ähnlichkeit mit dem Sonett „Ozymandias“.