Abaddon-Schrein
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Abaddon-Schreine befinden sich innerhalb der Kathedrale der Verborgenen Tiefen.
Chronik[Bearbeiten]
Persönliche Geschichte[Bearbeiten]
Episode 8 „Triumph oder Tod“
Interaktion[Bearbeiten]
Persönliche Geschichte[Bearbeiten]
- Während „Triumph oder Tod“
- → Siehe bei „Der Tempel des vergessenen Gottes“
Inschrift[Bearbeiten]
- Original in Englisch
- Behold traveler,
- the glory and
- might that is
- Orr. Be it
- known that here
- in the mighty city
- of Arah, the Gods
- did walk upon
- earth, and teach
- mankind the nature of
- magic. Be it known
- that it is here
- that the brilliant
- and doomed Malchor
- carve their likenesses
- into the living stone,
- so all may behold
- their might. Let the
- Kings and Queens of
- other lands and lesser
- creatures witness our
- wonders and cry out in
- astonishment and humble
- themselves. Beware our
- mighry [sic] works. Let this
- marker last an eternity.
- Deutsche Übersetzung
- Erblicke Reisender,
- die Herrlichkeit und
- Macht, die Orr
- ist. Sei es
- bekannt das hier
- in der gewaltigen Stadt
- Arah die Götter
- auf Erden wanderten
- und der Menschheit
- die wahre Natur
- der Magie lehrten.
- Sei es bekannt
- dass es hier ist
- wo der brilliante
- und verfluchte Malchor
- ihre Abbilder in
- lebendigen Stein meißelte
- sodass alle
- ihre Macht erblicken.
- Lasst die Könige
- und Königinnen
- aus anderen Ländern
- und niedere Kreaturen
- unsere Wunder erleben
- und in Erstaunen
- weinen und sich
- selbst demütigen.
- Hütet Euch vor
- unseren mächtigen Werken.
- Lasst diesen Schrein
- eine Ewigkeit überdauern.
Anmerkungen[Bearbeiten]
- Die Schreine sind einer von drei Orten, an dem die Orrianische Silbenschrift im Spiel existiert. Die Inschrift auf den anderen beiden Orten ist jedoch identisch.
- Die Inschrift hat inhaltliche Ähnlichkeit mit dem Sonett „Ozymandias“.