Betrunkener Sylvari
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Fehlende Informationen: Dialog als männlicher Charakter nach „Wie viel habt Ihr getrunken?“'
Den Betrunkenen Sylvari findet man im Almuten-Anwesen nahe Winzer Feris. Er sitzt, an eine Mauer gelehnt, auf dem Boden.
Standort[Bearbeiten]
- Kryta
- Gendarran-Felder
- Almuten-Anwesen (Stufe 29)
- Gendarran-Felder
Dialog[Bearbeiten]
- Allgemein
- Ich habe schon einiges gesehen, müsst Ihr wissen. Wirklich komische Sachen, wie beispielweise Piraten, die aus den Fässern dort drüben gesprungen sind. Eigenartig, findet Ihr nicht? Ihr glaubt mir doch, oder?
Seid Ihr besoffen?
- Vielleicht ein bisschen. Hin und wieder genehmige ich mir ein Schlückchen ... oder zwei. Ich helfe nämlich bei der Weinherstellung, wisst Ihr. Von richtig gutem Wein.
- Wo kann ich was davon herkriegen?
- Den kann man nur zu einer ganz bestimmten Zeit von einer ganz bestimmten Dame kaufen. Sie liest ihn hier auf dem Weg zum Markt auf. Sie kriegt aber nicht die Fässer mit den Piraten drin, nur den Wein.
Ich verstehe. Danke.
- Den kann man nur zu einer ganz bestimmten Zeit von einer ganz bestimmten Dame kaufen. Sie liest ihn hier auf dem Weg zum Markt auf. Sie kriegt aber nicht die Fässer mit den Piraten drin, nur den Wein.
- Habt Ihr das Rezept?
- Ich würde das Rezept niemals herausrücken, selbst wenn Ihr mich mit einer Kiste unserer feinsten Auslese beglücken würdet. Aber mein Mitarbeiter kann Euch ein Basis-Rezept zur Weinherstellung geben. Geht da entlang, irgendwo dort sollte sie sein.
Ginge es etwas präziser?
- → Eine Persönliche Wegmarke wird bei Rykka gesetzt.
- Aber natürlich. Hier, bitteschön! Bald arbeitet Ihr an Eurer eigenen Gärung. Heh. Oh je ... Ich bin schon wieder durstig.
- Danke.
- Alles klar. Danke.
- Ich würde das Rezept niemals herausrücken, selbst wenn Ihr mich mit einer Kiste unserer feinsten Auslese beglücken würdet. Aber mein Mitarbeiter kann Euch ein Basis-Rezept zur Weinherstellung geben. Geht da entlang, irgendwo dort sollte sie sein.
- Und ihr seid offizielle [sic] Geschmacksprüferin [sic], oder was? Tschüss.
- Vielleicht ein bisschen. Hin und wieder genehmige ich mir ein Schlückchen ... oder zwei. Ich helfe nämlich bei der Weinherstellung, wisst Ihr. Von richtig gutem Wein.
Natürlich glaube ich Euch. Ihr seht mir nicht wie jemand aus, der schnell Rabatt gibt.
- Haben das alle gehört? Er/Sie denkt, ich sei nicht dis... diskont... diskontfähig. Ja! Danke, der Herr/die Dame. Ihr seid echt liebenswert.
- Wie viel habt Ihr getrunken?
- → Siehe oben bei „Vielleicht ein bisschen ...“
- Danke. Glaub ich.
- Haben das alle gehört? Er/Sie denkt, ich sei nicht dis... diskont... diskontfähig. Ja! Danke, der Herr/die Dame. Ihr seid echt liebenswert.
- Klar! Ich gehe jetzt hin.
Zitate[Bearbeiten]
- Es ist schön, Euch zu sehen.
- Ich bin soweit.
- Ich stehe zu Euren Diensten.
- Lasst ein Unrecht nie zu Bösem reifen.
- Nutzt den Moment.
Anmerkungen[Bearbeiten]
- Der NSC redet von Sotzz dem Schlitzohr, welcher tatsächlich aus einem Fass springt, während der Gilden-Kopfgeldjagd.
- Die Flaschen, die neben ihm auf dem Boden stehen, tragen das Symbol des Weißen Mantels.
Übersetzungsfehler: Da es ein männlicher Sylvari ist, müsste es eigentlich „Und ihr seid offizieller Geschmacksprüfer, oder was?“ heißen. Lorzohaz Pirschblut weißt jedoch auch auf eine weibliche Person hin. (Eingetragen am: 17.06.2023)