Benutzer:Vaetir/Übersetzungsfehler

426 Einträge

• Halle der Monumente (Ruinen)
• Dornenfalle
• Brennen
• Irrsinn herbeirufen
• Dorf Shaemoor
• Beben
• Höfe von Beetletun
• Eskortiert die Moa-Trainerin und ihre Pygmäen-Moas nach Beetletun
• Vertreibt die Banditen von Viehzüchter Curtis' Hof
• Hammerschock
• Zorn der Toten
• Helft Wache Barnaby
• Helft der Ersten Freistatt beim Kampf gegen die Untoten
• Delanisches Vorgebirge
• Viathan-See
• Stehlt von den Grawlen Fleisch für Kani
• Wiederverwertung von Schrott
• Ein guter Schluck verlangt nach einem weiteren
• Ein neuer Herausforderer
• Der Meisterkampf
• Wachsame Hügel
• Nordfelder
• Zerfetzer
• Vertreibt die Banditen von der Windmühle
• Klopfen
• Besiegt die Frau in Weiß
• Der Snaff-Preis
• Wildwuchs
• Unterstützt Doola bei der Golemantik-Forschung
• Helft Forscher Kaii mit dem Incomp-Schrotthaufen
• Auf der Suche nach dem Zalisco
• Snaff wäre stolz
• Harathi-Hinterland
• Den Schleier lüften
• Hinein in die Nebel
• Meerenge der Verwüstung
• Triskell-Kai (Persönliche Geschichte)
• Vergoldetes Spinell-Juwel
• Verschönertes vergoldetes Spinell-Juwel
• Das Opfer des Champion
• Fluchküste
• Junger Arctodus
• Alle Mühen umsonst
• Die Gläubigen überzeugen
• Eskortiert den PAC-7000-Golem die nördliche Nachschubroute entlang
• Uupduup
• Helft Iduna bei der Zerstörung der Omicron-Golem-Fabrik
• Spelugg
• Helft den Dorfwachen, Moshpoipoi gegen die Eisbrut zu verteidigen
• Seraphen-Angriff auf Zentauren-Lager
• Beschützt Explorator Plinx, während er seinen Schutzanzug repariert
• Verteidigt Explorator Plinx, während er die Vorräte zum Kastell Schattenlieb trägt
• Schuldzuweisung
• Überbringer der Gerechtigkeit
• Spielupdate/20121002
• Geniale Pläne
• Sichert Todesblick-Fackel, während Explorator Ambrose sein Ritual durchführt
• Sorgt dafür, dass Hüter Jonez Totenlauf die Kathedrale der Stille erreicht
• Helft Agent Schreyber, die Ruinen nach orrianischen Artefakten zu durchsuchen
• Tempel des Grenth
• Geht gemeinsam mit Rexavian Rotfuß und der "Müll-Legion" entlang des Walls auf Patrouille
• Haltet die Skelke davon ab, verfluchte Mauerbrocken ans Ufer zu werfen
• Gitterkonfigurator
• Helft Mei Schattenläufer, den von Wileys Piraten gestohlenen Schatz zurückzuholen
• Muuruukuu-Dorf
• Helft dem Einsatztrupp des Pakts, bis nach Todesblick-Fackel zu kommen
• Beschützt die Taktikerin Footi, während sie ihre Kanone aufbaut
• Sorgt dafür, dass Hüter Jonez Totenlauf sicher nach Todesblick-Fackel kommt
• Verteidigt die Blitzkanone des Pakts
• Schützt die Skritt, während sie Golem-Teile stehlen
• Die Bestie aushungern
• Vertreibt die Harpyien, die den Grawl-Schamanen betört haben
• Spielupdate/20121026
• Fort Marriner
• Spielupdate/Oktober 2012
• Spielupdate/20121102
• Magnum Opus
• Eine gewagte neue Theorie
• Der Kriegsschauplatz
• Qual
• Der Segen der Bärin
• Das Tor schließen
• Wettrüsten
• Begleitet Gerrvid zu den Zwergenruinen
• Spielupdate/20121115
• KAUF-4373
• Spielupdate/November 2012
• Gukumatz
• Skradden-Hänge
• Nentor-Tal
• Tötet Kavernenkrabbler, um Energie für Sparkk zu sammeln
• Helft der Abtei dabei, den Energiekern zum Steinkreis von Denravi zurückzubringen
• Hochfirn-Passage
• Detonieren (Inquestur-Golem-Arm)
• Qualdup
• Tötet Albtraum-Banner, bevor die Skritt in Freudentod versklavt werden
• Helft den Arbeitern im Blutklingen-Sägewerk
• Schockexplosion
• Gefährliche Umgebung
• Unerwartete Besucher
• Dunkelheit in Drakentelt
• Verschlinger-Mündung
• Vertreibt die ungewöhnlich aggressiven Grawle
• Helft Ambrs Kru bei der Verteidigung des Labors
• Beschützt die Abordnung der Wachsamen, während sie nach Maulwurfkopf reisen
• Zierde der Wogen/Forschung - Der Schlächter
• Zierde der Wogen/Forschung - Der Plünderer
• Zierde der Wogen/Forschung - Der Eiferer
• Zierde der Wogen/Dialog
• Spieglein, Spieglein
• Welt-Erfahrung
• Spielupdate/20130406
• Vertrag zur Namensänderung
• Rakt und Ruin
• Spielupdate/April 2013
• Wahnwitziger Windreiter
• Spielupdate/Mai 2013
• Spielupdate/20130530
• Spielupdate/20130531
• Verwendet Charzookas, um die Kristallknoten gleichzeitig zu zerstören
• Mörderische Politik/Briefe
• Voloxian-Passage
• Teil-Verhandlungen
• Könnt Ihr das Rätsel des Proxemik-Labors lüften
• Ansteigende Messwerte
• Könnt Ihr Euch einen sicheren Weg durch die verwunschenen Ruinen des Langmar-Anwesens rätseln
• Zentrale Invasion auf Orr
• Vertreibt die Oger von Ihrem Wachturm, indem Ihr ihre Späher tötet
• Zerstört die Piratenkanonen, bevor die Dorfbewohner sich ergeben
• Scarlet Dornstrauchs Tagebuch, 1. Fragment
• Scarlet Dornstrauchs Tagebuch
• Verteidigt die Gelehrte Keemka und BNDL-2, bis die Pakt-Megalaser gebaut werden können
• Sammelt Proben für Linnea
• Begleitet die Metlieferung auf dem Weg zu Edenvars Gehöft
• Verteidigt Apfeleck gegen den Piratenangriff
• Erledigt Höhlentrolle, um ihren Angriff auf die Torheit des Galans zu stoppen
• Helft den Quaggan, Moshpoipoi von der Eisbrut zurückzuerobern
• WEP-Verstärker
• Spielupdate/20140311
• Spielupdate/20140318
• Bergt gestohlene Vorräte der Löwengarde von den Schauflern und bringt sie zu Unterkonstabler Urtt
• Verteidigt die Windewacht
• Spielupdate/März 2014
• Helft Tiefenloses Meer, die Eisbrut in Schneeanstieg zu dezimieren
• Helft Tiefenloses Meer, die Eisbrut-Kodan zu besiegen
• Bringt Gerüchte-Orden-Agenten zur Jormabakke-Heimstatt
• Räumt die Oase, damit Rupek und Porgar Wasser holen können
• Erobert das Almuten-Anwesen von den Piraten zurück
• Erobert das Brückenwachtlager von den Zentauren
• Verteidigt die Seraphen-Truppen am Brückenwachtlager gegen den Angriff der Modniir
• Verteidigt die Pakt-Megalaser und zerstört das orrianische Knochenschiff
• Zerstört die Harpunen der auferstandenen Krait, bevor der Pakt gezwungen wird, sich zurückzuziehen
• Zerstört das gegen die Invasionsflotte gerichtete Minenfeld der Auferstandenen, bevor die Auferstandenen sich neu gruppieren können
• Verteidigt den Eroberungs-Jachthafen gegen die Auferstandenen
• Helft Reztiff Sunderfeind, den Ostturm einzunehmen
• Helft Shaska Kaldmorn, den Westturm einzunehmen
• Nehmt das vorgeschobene Lager der Zentauren ein
• Helft den Flüchtlingen der Quaggan, sichere Gewässer zu erreichen
• Helft den Schildwächtern gegen die Drachenbrut
• Grünflinner Seraphen-Wams
• Grünflinner Seraphen-Weste
• Helft Kastell Immerdar, die Auferstandenen in der Region zu besiegen
• Findet verfluchte Piraten-Artefakte und platziert sie in Truhen
• Eskortiert die Mitglieder des Eliteeinsatztrupps der Gerüchte zum Eingang der geheimen Basis der Inquestur
• Störung in der Brisban-Wildnis
• Verfolgung des Meisters des Friedens
• Das Geheimnis von Wohlstand
• Aufruhr in Fort Salma
• Die Maschine
• Zerstört die Gebrandmarkten Verschlinger-Nester
• Stoppt die Ausbreitung der Schaufler, indem Ihr die Fridgardr-Hütte verteidigt
• Besiegt den Steinwächter und seine Diener
• Bringt die Karawane zum Turm
• Sammelt Harpyien-Drüsen für Warks Parfümprojekt
• Rettet die Skritt vor den Banditen-Entführern
• Vertreibt die Auferstandenen aus dem Eroberungs-Jachthafen
• Haltet die auferstandenen Minenleger davon ab, ihr Minenfeld vor der Küste wieder scharfzumachen
• Partypolitik
• Helft dem Orsippus-Champion Squilp, den nötigen Auftrieb zu bekommen, um beim Rennen gut abzuschneiden
• Findet einen Weg, die Tür zu öffnen und aus der Rüstkammer zu entkommen
• Prüfungsterminal
• Die Geister von Fort Salma
• Der Schwarze Moa: Eine persönliche Geschichte
• Die unvergessenen Vergessenen
• Lager der Standhaftigkeit
• Versteckte Arkana
• Polarisierte Mega-Bohrspitze
• Vernichtet die Wespenkönigin
• Verfolgung der Aspektmeister
• Ins Labyrinth
• Wichtigtuergipfel
• Hindert die Piraten daran, das Anwesen zu plündern
• Vertreibt die Käfer aus dem Hylek-Lager
• Vertreibt Angelans Banditen aus dem Zentrum von Skrittsburg
• Moto-Plüschrucksack-Bezug
• Taimi und die Asura
• Spielupdate/20150519
• Spielupdate/Mai 2015
• Meister-Waffenschmied/Dialog
• Spinnen-Eier
• Helft den Raupen-Bauern in Skrittsburg-Hügelstatt
• Lotus-Training
• Meister-Waidmann/Dialog
• Arkana Obskura
• Weise Laural
• Der Träumer I: Der Experimentelle Kurzbogen
• Wyvern-Brutstätte
• Die Norn: Legende und Erbe
• Besorgt Maschinenteile, damit die Kanonen aktiv bleiben
• Wertvolle Habe
• Rata-Novanischer Hologrammbote
• Mordremoth-Lager
• Nimmermehr III: Der Rabenstab
• Asura-Konsole
• Maschine in Aktion
• Tarir, die Vergessene Stadt
• Tagebuch von Lehrling Kassandra
• Forschungstagebuch des Groß-Denkers Valis des Gebildeten
• Justiziar Bauers Erinnerungen
• Lehren-Tafel der Mursaat
• Camis Tagebuch
• Skritt-Ankerplatz
• Besiegt den tobenden Piratenkapitän!
• Beschützt die Energie-Relais, um Zermatsch-a-tron zu helfen, Vermignus zu bezwingen
• Widerstand des Drachen (Meta-Event)
• Zentraler Angriff
• Blitzangriff
• Frühreife Aurene
• Sammelt Steine, um die Statue von Chokocooka abzustützen
• Reinigt die Ströme von der Verdorbenheit, damit die Quaggan ihr Bad genießen können
• Orsippus-Champion Squilp
• Kommissar Baabluu
• Kanalisierte Qual
• Die zweite Vision
• Das nachgewachsene Schwert
• Papierschnipsel (Exploratortagebuch)
• Taimis Lieblingsprojekt
• Hylek-Nahualli (Entlegene Silberwüste)
• Spielupdate/20170516
• Caudecus' Korrespondenz (Unvollständig)
• Unablässige Kritik
• Holografische Schockwelle
• Geheimnisse der Glänzenden Klinge
• Astralaria II: Der Apparat
• Roses Tagebuch
• Stufen-Belohnungen
• Kosmischer Mechanismus
• Astralaria III: Der Mechanismus
• Flammender Vorreiter
• Veteran Jubua das Lauffeuer
• Überreste des letzten Speermarschalls
• Himmelsspitze
• Stillstandsbogen
• Lichtungs-Trockenfelder
• Die Erste Stadt
• Nacht der Feuer
• Der Wahrheit stellen
• Der Abschied
• Bestie des Krieges
• Gottesmord
• Kleiner Sieg (Epilog)
• Spielupdate/Mai 2017
• Schwarzlöwen-Figürchen
• Preisung der Wächter
• Legende Ellutherius Winterbö
• Spielupdate/März 2018
• Westlicher Komplex
• Inquestur-Datenpad
• Spielupdate/20180327
• Schwächt die Untoten, damit die Gelehrte Anka sie einfangen kann
• Versorgt den nordöstlichen Schrein mit Energie
• Gleichnis der Dwayna
• Gleichnis des Abaddon
• Gefahr erkannt, Gefahr gebannt (Lang lebe der Lich)
• Lager der Verbündeten
• Helft Nasim, Fische aus der Bucht zu holen
• Skin für Leuchtende mittlere Rüstung
• Vermächtnis
• Eskortiert den Zweiten Speer Nayrim zu einem möglichen Unterschlupf
• Schiedsrichter Lo Loju
• Extra Life
• Erreicht die Ziellinie (Mahlstromgipfel)
• Erreicht die Ziellinie (Diessa-Plateau)
• Erreicht die Ziellinie (Brisban-Wildnis)
• Erreicht die Ziellinie (Gendarran-Felder)
• Erreicht die Ziellinie (Schneekuhlenhöhen)
• Spielupdate/Dezember 2018
• Der Spiegel der Kunst: Wie die Kunst die Gesellschaft reflektiert
• Auch wir können Behältnisse des Wissens und der Wahrheit sein
• Veteran Sergei
• Helft Flint, mit den Schwindlern im Ersten Lager fertig zu werden
• Helft den Exploratoren, nach vergrabenen Schätzen zu suchen (Leitender Explorator Parsa)
• Olishars Oasenlager
• Haltet Informanten davon ab, Spionageberichte bei den Raben-Pfählen abzuliefern
• Benutzt Gegenstände, die Ihr im Palast findet, um zerstörte Kunstwerke und Antiquitäten zu restaurieren, bevor der Erweckte Inspektor eintrifft
• Blumen werfen
• Erhaltet die Ordnung, damit das Gericht seine Urteile zu den toten Vaabi fällen kann
• Spielupdate/20190326
• Spielupdate/März 2019
• Rezeptbuch für Wachsamen Schmuck
• Überwachungsdaten
• Spielupdate/20190716
• Spielupdate/Juli 2019
• Spielupdate/20190730
• Evon Schlitzklinge/Historisch
• Spielupdate/20190917
• Spielupdate/September 2019
• Spielupdate/Oktober 2019
• Spielupdate/20191001
• Braham Eirsson/Historisches
• Spielupdate/20191029
• Spielupdate/November 2019
• Spielupdate/20191122
• Erreicht die Ziellinie (Domäne Istan)
• Himmelsschuppe des Eises (Erfolg)
• Spielupdate/Januar 2020
• Spielupdate/20200129
• Spielupdate/Februar 2020
• Statue von Ofela Seelenhieb
• Ein Konzert für die Ewigkeit
• Spielupdate/20181213
• Spielupdate/20180329
• Spielupdate/20200225
• Erreicht die Ziellinie (Atholma)
• Peneloopee/Historisch
• Erreicht die Ziellinie (Nischen des nördlichen Komplexes)
• Befreit Subjekt S, indem Ihr die Schildgeneratoren zerstört
• Besiegt alle Labor-Sicherheit-Golems
• Abaddon-Schrein
• Schulter an Schulter
• Zerstreuen, zerstören, zweifeln
• Spielupdate/Juni 2020
• Tarntechnologie aktivieren
• Spielupdate/20200624
• Spielupdate/Juli 2020
• Erreicht die Ziellinie (Das Ödland)
• Spielupdate/20200707
• Karottensammler
• Helft Buuran, das geheimnisvolle Tor zu untersuchen
• Oberherrschaft-Handwerkskiste
• Schwächt Gehärtete Abscheulichkeiten und verwendet "Binden", um sie zu Maziz zu bringen
• Spielupdate/August 2020
• Gehärtete Abscheulichkeit
• Spielupdate/20200813
• Besiegt die Meister der Akademie-Häuser
• Helft Grumlukl, Bomben herzustellen
• Tanzt mit den Choya, um Tebbs Forschung zu unterstützen
• Alles Gute zum Geburtstag, Mama!
• Vernichtet den Rankenwuchs, bevor er einen Teil der Insel zerstört
• Zerstört die Ley-Linien-Störkapsel, um die Ley-Linien auf den anderen Inseln wiederherzustellen
• Besiegt den Mordrem-Kommandeur und verhindert so, dass er genug Sprengstoff-Pusteln bildet, um die Insel zu zerstören
• Nicht abgeschickter Brief
• Zerstört Ley-Linien-Sammler, um Energie für das "Rata Novus"-Gerät zu sammeln
• Schützt Skeln Klingenfaust, während er Groller baut
• Eskortiert Dolyak vor dem Angriff zum Lager
• Besiegt den Mordrem-Kommandeur und verhindert so, dass er seine Verbündeten in den Windungen schützt
• Verteidigt Splort, während er die Laser aktiviert
• Eskortiert die Truppen zum Mordrem-Feuerspucker (Prismensäule)
• Zerstört die Mordrem-Gefängnisse und bringt die Soldaten lebendig zu ihrem Kopter
• Besiegt die Pilze, um die in der Falle sitzenden Itzel zu retten
• Beruhigt die aufgebrachten Käfer, indem Ihr Knollen im Chak-Nest zertretet
• Haltet das Gebiet, während der Pakt sich darauf vorbereitet, das Tor zu durchbrechen (Stachel-Südtor)
• Tötet die Chak, die verhindern, dass die Zähmlinge zu ihren Oger-Herren zurückkehren
• Eskortiert die Truppen zum Stachel-Südtor
• Eskortiert die Truppen zum Mordrem-Feuerspucker (Exhumierte Senke)
• Spielupdate/Februar 2021
• Haltet das Gebiet, während der Pakt sich darauf vorbereitet, das Tor zu durchbrechen (Stachel-Zentraltor)
• Spielupdate/20210223
• Werft Aufseher Braeden geborgenen Schrott zu, damit er Barrikaden bauen kann
• Eskortiert die Truppen zum Mordrem-Feuerspucker (Wyvern-Narbe)
• Klettert hoch und sammelt die Flammenwerfer-Vorräte ein
• Verteidigt Alara die Wölfin, während sie Geschütztürme baut
• Spielupdate/April 2021
• Geborgenes Gerüchte-Orden-Siegel
• Aprilscherz 2021
• Flamme gegen Frost
• Spielupdate/20210406
• Spielupdate/Mai 2021
• Spielupdate/20210511
• Veteran Freie Erweckten-Anwerberin Orin
• Spielupdate/August 2021
• Spielupdate/20210817
• Magistra Tassi/Historisch
• Spielupdate/Dezember 2021
• Spielupdate/20211201
• Chronik/Meine Geschichte/Kristalline Verderbnis
• Einsicht Jahai: Harpyien-Stein
• Einsicht Jahai: Mondsichel-Wohlstand
• Einsicht Jahai: Aussichtspunkt der Narbe
• Einsicht Jahai: Fangzahn des Drachen
• Einsicht Jahai: Kralle des Drachen
• Einsicht Donnerkopf-Gipfel: Zerschmetterte Bucht
• Einsicht Donnerkopf-Gipfel: Höhle der Betrübnis
• Einsicht Donnerkopf-Gipfel: Eisenhammerkreuzung
• Einsicht Donnerkopf-Gipfel: Spießrutenlauf Brechnars
• Einsicht Drachensturz: Knorrhain-Aussichtspunkt
• Einsicht Drachensturz: "Gebiss des Grenth"-Küste
• Einsicht Drachensturz: Himmelsschuppen-Horst
• Einsicht Drachensturz: Baumkrone, Versengte Klippen
• Einsicht Drachensturz: Drachenschlinge
• Spielupdate/Februar 2022
• Spielupdate/20220228
• Spielupdate/März 2022
• Helft Xunlai-Jade, die Jade-Technologie zu testen und anzupreisen
• Spielupdate/20220304
• Falke Michiko
• Begleitet Detektivin Joi Bak zum Schrein von Zunraa
• Zerstreut die Puristen-Versammlung
• Spielupdate/April 2022
• Spielupdate/20220419
• Bücherregal (Direktoren-Schreibstube)
• Die legendären Aspekte von Aurene
• Abgebrüht
• Seid bereit, ins Labyrinth der Inneren Feste zu rennen
• Kampf auf der Bruchbringer
• Helft, das verschwundene Reittier des gestrandeten Dorfbewohners zurückzuholen
• Ein verrückter Doppelgänger geht auf (Charaktername) los
• Licht von Deldrimor (Tiefenstein)
• Schaufler-Bau
• Winter-Freistatt
• Grab des unbekannten Soldaten
• Grabstein (Siedlung Ascalon)
• Grabstein (Hauptmann Greywind)
• Sicherheitsfachkraft des Schwarzlöwen-Gewölbes
• Konstablerin Siriam/Historisch
• Subdirektor Blingg/Historisch